Traductions de „Hausmacht“ dans le dictionnaire allemand » français

Hausmacht SUBST f sans pl

1. Hausmacht:

Hausmacht eines Politikers

partisans mpl

2. Hausmacht HIST:

Hausmacht

domaine m de la couronne/famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Päpste sahen sie ihre Aufgabe nicht mehr darin, die Hausmacht der Tuskulaner zu mehren.

de.wikipedia.org

Viele deutsche Landesherren strebten eine Erweiterung ihrer Hausmacht an und betrieben deshalb eine intensive Hausmachtpolitik.

de.wikipedia.org

Er legte sich auch mit einigen republikanischen Parteifreunden an, die eine eigene Hausmacht mit Hilfe illegaler Methoden aufgebaut hatten.

de.wikipedia.org

746–757) um 753/4 seine eigene Hausmacht begründen.

de.wikipedia.org

Dies sollte die Hausmacht des Königs beziehungsweise des mächtigeren Hausmeiers festigen.

de.wikipedia.org

Von den geistlichen Ritterorden sind die weltlichen Hausorden zu unterscheiden, die von verschiedenen europäischen Königen als Auszeichnung bzw. zur Stärkung ihrer eigenen Hausmacht gestiftet wurden.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn ist eine Hausmacht die auf Unterstützer innerhalb einer Organisation gegründete Macht, auf die jemand bauen kann, um politische oder ökonomische Ziele durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit diesen konnten die Monarchen und Fürsten einerseits eine zuverlässige kirchenunabhängige Hausmacht schaffen und andererseits ihr Hofleben mit ritterlichen Tugenden verbinden.

de.wikipedia.org

Von nun an war jeder nachfolgende König auf seine Hausmacht angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Ausweitung der staufischen Hausmacht betrieb er vor allem in Richtung Norden.

de.wikipedia.org