Traductions de „Hausmarke“ dans le dictionnaire allemand » français

Hausmarke SUBST f

1. Hausmarke (Sekt):

Hausmarke

cuvée f du patron

2. Hausmarke (bevorzugte Marke):

Hausmarke

marque f préférée [ou de prédilection]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im April 2016 entstand in Zusammenarbeit mit Peek & Cloppenburg eine Modekollektion für die Hausmarke Review.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Chorraums befinden sich einige Grabsteine aus der Zeit von 1742 bis 1844, teilweise nur mit Jahreszahl und Hausmarke versehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Hausmarken der 14 Vollhöfe, die allesamt neben den Namensunterschriften der damaligen Besitzer verzeichnet stehen.

de.wikipedia.org

Die hohen, ebenfalls mit Zierschnitzereien sowie Inschriften, Hausmarken und Zunftzeichen versehenen Torbögen unterschiedlicher Breite weisen auf brauberechtigte Bürger hin.

de.wikipedia.org

Zu Beginn liegt Hausmarke allein in seiner dreckigen und unaufgeräumten Wohnung im Bett.

de.wikipedia.org

Eigentum wurde bzw. wird oft gekennzeichnet durch so genannte Hausmarken, zum Beispiel Wappen und Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Neben Namen befinden sich auf den Kalksteinen auch Hausmarken der Verstorbenen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen können solche Varianten, speziell wenn sie nur gerade Striche enthalten, zu den Hausmarken gezählt werden.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich aber mit den Marken (Hausmarken, Wappen und Meisterzeichen).

de.wikipedia.org

Manche Hausmarken, von denen über 200 verschiedene bekannt sind, erinnern an germanische Runen oder geometrische Figuren.

de.wikipedia.org