Traductions de „Hausmarke“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hausmarke <-, -n> SUBST f

1. Hausmarke (einer Einzelhandelsfirma):

Hausmarke

ιδιαίτερο προϊόν nt (μιας εταιρείας)

2. Hausmarke fam (bevorzugte Marke):

Hausmarke

αγαπημένη μάρκα f

3. Hausmarke (in Restaurants):

Hausmarke

σπιτικό κρασί nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Hausmarken galten für ein ganzes Haus, sowohl im Sinne einer Adelsfamilie als auch im Sinne eines Bauerngutes.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass die Häuser statt mit Hausnummern durch Tierbilder als Hausmarken gekennzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Die hohen, ebenfalls mit Zierschnitzereien sowie Inschriften, Hausmarken und Zunftzeichen versehenen Torbögen unterschiedlicher Breite weisen auf brauberechtigte Bürger hin.

de.wikipedia.org

Das regelmäßige Gassendorf bestand aus einer breiten Häusergasse mit großen Hausgärten und Hausmarken.

de.wikipedia.org

Im April 2016 entstand in Zusammenarbeit mit Peek & Cloppenburg eine Modekollektion für die Hausmarke Review.

de.wikipedia.org

Dazwischen sind die vier Wappen bzw. Hausmarken mit den Stifternamen angebracht, zwei Pastoren und zwei Kirchenjuraten.

de.wikipedia.org

Manche Hausmarken, von denen über 200 verschiedene bekannt sind, erinnern an germanische Runen oder geometrische Figuren.

de.wikipedia.org

Das Symbol, ein Haus- oder Maueranker wird als Hausmarke der Familie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Sortiment der Firma umfasst mehr als 400 Sorten Tee, von denen der größte Teil Hausmarken sind.

de.wikipedia.org

Heute sind die Hausmarken, bis ins 17. Jahrhundert hinein auch als Siegel oder als Ersatz für eine Unterschrift in Gebrauch, nur noch selten zu sehen.

de.wikipedia.org