Traductions de „Heidelbeeren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heidelbeere SUBST f

Heidelbeere

mirtillo m

Expressions couramment utilisées avec Heidelbeeren

Heidelbeeren (vom Strauch) pflücken

cogliere mirtilli (dal cespuglio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Verzehr selbstgepflückter, ungewaschener Heidelbeeren wird wegen möglicher Anhaftung von Eiern des Fuchsbandwurms gewarnt.

de.wikipedia.org

1-Phenylethanol kommt natürlich als Bestandteil des Aromas von Heidelbeeren vor.

de.wikipedia.org

Die Früchte haben einen herb-säuerlichen, etwas an Heidelbeeren erinnernden Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Vegetation besteht aus dichten Stauden aus Heidelbeeren, Alpenrosen, Wacholder und Tannen usw.

de.wikipedia.org

Gleichfalls bekannt sind die Schwarzbeeren (Heidelbeeren, Blaubeeren), die oftmals in großer Menge aus dem Wald geholt und für den langen Winter haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Die Art gilt im Obstbau als Schädling, da sie die reifenden Früchte von Kirschen, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Pfirsichen, Pflaumen, Nektarinen, Aprikosen, Trauben und anderen schädigt.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die sehr üppige Vegetation mit dichten Stauden aus Heidelbeeren, Alpenrosen, Wacholder usw., vielen Blumen und Grünerlen vor allem in den Lawinenhängen.

de.wikipedia.org

Er wächst besonders in Nadelwäldern (Kiefern, Fichten), selten in Laubwäldern (Rotbuchen), auf saurem, sandigem Boden und in Hochmooren, gerne in Gesellschaft von Heidelbeeren.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, anbaufähige Heidelbeeren aus den Wildbeständen zu selektieren, deren Früchte neben den Cranberries von den Farmern vermarktet werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Madeiragoldhähnchen lebt in Lorbeerwäldern und Eichen-Wacholder Mischwäldern sowie in Gebirgslagen mit Heidelbeeren- und Ginsterbüschen.

de.wikipedia.org