allemand » italien

Traductions de „Helmzier“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Helmzier <Helmzier, -den> SUBST f (auf Wappen)

Helmzier
cimiero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die zweite Helmzier zeigt einen silbernen Anker mit schwarz-roten Helmdecken.
de.wikipedia.org
Als Helmzier kommen die sechs Berge mit einigen Federn vor, manchmal auch eine Art Hütchen mit den Bergen im oberen Teil.
de.wikipedia.org
In der Helmzier über der blau-silbernen Wulst ein Panzerarm mit nackter Hand und einem goldenen Anker, der waagerecht gehalten ist.
de.wikipedia.org
Der Helm ist gekrönt, als Helmzier drei silberne Adlerfedern an jeder Seite drei silberne Paniere an roten Stangen, die das Wappenbild wiedergeben.
de.wikipedia.org
Die Helmzier verweist auf den Nachnamen des Abtes und wird mit einer Krähe mit einem halben Brot im Schnabel dargestellt.
de.wikipedia.org
Als Gesimsbekrönung Wappenallianz mit reicher Helmzier und Voluten.
de.wikipedia.org
Die Helmzier auf dem gekrönten Helm besteht aus einem bequasteten Helmkissen in Rot.
de.wikipedia.org
Die Helmzier zeigt einen mit fünf Mooskolben bestückten Turnierhut.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Familienlinien unterschieden sich lediglich durch ihre Helmzier.
de.wikipedia.org
Die Vorderseite zeigt das behelmte herzogliche Landeswappen mit vier Feldern und zwei Wilden Männern als Schildhalter, darüber das Sachsenross als Teil der Helmzier.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Helmzier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires