Traductions de „Herzbeutel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Herzbeutel <-s, Herzbeutel> SUBST m

Herzbeutel

pericardio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer der Brusthöhle kann die Lymphe vor allem bei schweren Traumata außerdem in den Herzbeutel (sog.

de.wikipedia.org

Bei der Exkretion wandern die Ausscheidungsprodukte aus der Hämolymphe über den Herzbeutel in die paarigen Nieren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Katheters und eines Ballons kann man auch mit Druckluft das kleine Loch des Punktionskatheters in der Wand des Herzbeutels erweitern.

de.wikipedia.org

Bei einer Gefäßperforation kann es zu einer Blutung in den Herzbeutel mit möglicher Tamponade oder ins Gewebe kommen.

de.wikipedia.org

Die untere Seite des Herzbeutels ist mit dem Zwerchfell (Diaphragma) verwachsen, so dass die Bewegungen des Zwerchfells bei der Atmung auf das Herz übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die Drainage des Herzbeutels kann durch Punktion (transcutan) oder offen chirurgisch erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Klinge traf den Herzbeutel, zudem wurden innere Blutungen in der Lunge festgestellt.

de.wikipedia.org

Dagegen können auch größere Mengen im Herzbeutel ungefährlich sein, sofern die Flüssigkeit langsam entsteht und der Herzbeutel sich langsam dehnen kann.

de.wikipedia.org

Unter einer Perikardpunktion (Perikardiozentese) versteht man die diagnostische oder therapeutische Punktion des Herzbeutels mit einer Kanüle.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass der Herzbeutel die gesunde wie eine krankhaft gestörte Pumpleistung des Herzens beeinflusst.

de.wikipedia.org