Traductions de „Herzleiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Herzleiden <-s, Herzleiden> SUBST nt

Herzleiden → Herzkrankheit

Voir aussi : Herzkrankheit

Herzkrankheit SUBST f

Herzkrankheit

malattia f di cuore

Herzkrankheit MED

cardiopatia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen eines ernsten Herzleidens schied sie 1948 aus dem Lehrdienst wieder aus.

de.wikipedia.org

Wegen dessen schweren Herzleidens sei keine Flucht und keine Mitnahme der Werke ins Ausland zu befürchten.

de.wikipedia.org

1928 erkrankte er an einem unheilbaren Herzleiden, an dem er noch im gleichen Jahr starb.

de.wikipedia.org

Auch die Auswirkungen dieser Störungen und anderer körperlicher Erkrankungen (z. B. neurologischer Störungen, Krebs, chronischer Herzleiden) auf das Erleben und Verhalten sind ein Forschungsgegenstand.

de.wikipedia.org

Als Langenbuch nach zweijährigem schweren Herzleiden verstarb, ehrte ihn die Stadt auf Rats- und Bürgerbeschluss mit einem Denkmal in seinem Park.

de.wikipedia.org

Er schien auf dem Weg zur Besserung zu sein, erlag dann aber unerwartet einem seit längerem bestehenden Herzleiden.

de.wikipedia.org

Erst zum Ende des Wintersemesters 1885/86 stellte er wegen eines fortschreitenden Herzleidens seine klinischen Vorträge ein.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einem Fürsorgeheim aufgenommen und erlag bald einem Herzleiden.

de.wikipedia.org

Dort verstarb er 1966 im Alter von 78 Jahren an einem Herzleiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Herzleidens gab er seine akademische Lehrtätigkeit bereits im Jahr 1975 auf.

de.wikipedia.org