Traductions de „Hopfenstange“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hopfenstange <Hopfenstange, -n> SUBST f

1. Hopfenstange:

Hopfenstange

pertica f ( od tutore m ) per il luppolo

2. Hopfenstange ugs :

Hopfenstange

spilungone m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle späteren Siegel und Wappen zeigen deutlich Hopfenstangen mit Blättern und Blüten, wobei es bald vier, bald drei Stangen sind.

de.wikipedia.org

Die Familien handelten mit Trödelwaren, Vieh, Hopfenstangen und anderen Waren sowie anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

de.wikipedia.org

Die Fahrt konnte allerdings nach einer provisorischen Reparatur mit Hopfenstangen und mit nur einem Motor fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hopfenstangen heißen die in den Hopfen-Anbaugebieten verwendeten Stangen.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung zog der Anführer eine Hopfenstange an einem drei Meter langen Seil hinter sich her.

de.wikipedia.org

Auf der Spitze des Turms befinden sich mehrere symbolische Hopfenstangen aus Metall.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden als Rundhölzer auch allerlei zylindrische bearbeitete (rundgeschälte) Holzstangen bezeichnet, z. B. Pflöcke, Holzmasten, Hopfenstangen, runde Zaunpfähle; siehe auch Baurundholz.

de.wikipedia.org

Sie brauchen dafür wieder Hopfenstange, der sich ja in der Umgebung bestens auskennt, denn damit es wirklich geheim bleibt, wollen sie mitten in der Nacht aufbrechen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird umgangssprachlich manchmal auch eine groß gewachsene, dünne weibliche Person scherzhaft als Hopfenstange bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als wesentliche Elemente der so genannten Hopfengärten sind Hopfenstangen und -säulen in den großen Hopfenanbaugebieten landschaftsprägend.

de.wikipedia.org