Traductions de „Identitätsverlust“ dans le dictionnaire allemand » italien

Identitätsverlust <-[e]s, -e> SUBST m

Identitätsverlust

perdita f d’identità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Probleme würden bis zum Identitätsverlust führen.

de.wikipedia.org

Die wiederkehrenden Motive seiner Filme waren Angst, Schuld und Identitätsverlust.

de.wikipedia.org

Sein verändertes Vokabular passte sich vielmehr an die Ängste der Bevölkerung an, die durch den erlangten Integrationsstand befürchteten einen Identitätsverlust erleiden zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Erfahrung des Identitätsverlustes war das zentrale Motiv seiner künstlerischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, eine andere Rolle zu spielen, kann als Reaktion auf den beschriebenen Identitätsverlust verstanden werden.

de.wikipedia.org

Grund war die Angst vor einem Identitätsverlust.

de.wikipedia.org

Die Auferweckungsvision ist vor diesem Hintergrund zunächst nur ein starkes Gleichnis: sie meint die Erweckung des Volkes aus dem Tod des Heimat- und Identitätsverlustes.

de.wikipedia.org

Frieden mit den Weißen aber bedeutet Bruch mit den Vorfahren und somit Identitätsverlust.

de.wikipedia.org

Das durch den europäischen Kolonialismus hervorgerufene Gefühl von Machtlosigkeit, Fremdherrschaft und Identitätsverlust verstärkte sich durch die Erkenntnis wirtschaftlicher und politischer Überlegenheit des Westens.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist die Handlung um die gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie und um den kulturellen Identitätsverlust von Auswanderern.

de.wikipedia.org