allemand » italien

Traductions de „Intervallen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Intervall <-s, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Intervallen

in kurzen Intervallen
a brevi intervalli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Stimme des Frosches ist hoch, das Quaken erfolgt in wiederholten Intervallen von etwa einer Sekunde.
de.wikipedia.org
Ein vollständiger Neuanstrich ist in Intervallen von 15 bis 20 Jahren erforderlich.
de.wikipedia.org
Typisch sind hier ausgeglichene Bewegungen in kleinen Schritten und Intervallen mit längeren Phrasen und melismatischen Passagen.
de.wikipedia.org
Werden größere Mengen Klebstoff benötigt, wie es oft bei gut wärmeleitendem Material erforderlich ist, das nicht vorgewärmt werden kann, so ist in bestimmten Intervallen ein schubweiser Ausstoß möglich.
de.wikipedia.org
Für eine Box oder einen Vektor von Intervallen verwendet man zusätzlich fetten Schriftschnitt:.
de.wikipedia.org
Sie lösen sich gewöhnlich in Intervallen von zwei Tagen mit der Bebrütung ab.
de.wikipedia.org
In der Organisationssoziologie bezeichnet man als Generationenwechsel den in Intervallen auftretenden Wechsel von Organisationsmitgliedern einer Generation zur nächstjüngeren Generation.
de.wikipedia.org
Der manuelle Aufwand, so viele Paneele in entsprechenden Intervallen immer wieder zu reinigen, wäre zu groß.
de.wikipedia.org
Das kann dazu beitragen, dass überlebende Krebszellen weniger Möglichkeiten haben, sich in den Intervallen zwischen den einzelnen strahlentherapeutischen Dosen zu teilen und zu wachsen.
de.wikipedia.org
Auch ohne Serienbildfunktionen sind Zeitrafferaufnahmen möglich, indem aus den Filmaufnahmen mittels Videobearbeitungssoftware Einzelbilder in gleichmäßigen Intervallen ausgeschnitten werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires