Traductions de „Käppchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Käppchen <-s, Käppchen> SUBST nt

Käppchen

cappuccetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alles war möglich: von kleinen, neckischen Käppchen, über raffinierte Hutschleier oder asiatische Elemente bis hin zu riesigen, extravaganten Wagenradhüten.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit trägt er immer ein kleines Käppchen.

de.wikipedia.org

Aus den Flügeln entspringt hinten ein Paar Unterkiefer-Halbbögen, die nach einer Schlaufe den Zahnbogen queren und in das Käppchen münden, das mit Plastik ausgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Die Käppchen-Morchel bildet 10 bis 20 Zentimeter hohe in Kappe und Stiel gegliederte, hohle Fruchtkörper (Komplexapothecien).

de.wikipedia.org

Sie zerreißen während des Reifeprozesses und der obere Teil fällt als Käppchen ab.

de.wikipedia.org

Zugleich beißt der Patient mit den oberen Schneidezähnen auf das Käppchen und mit den unteren auf das Vorderteil des Streckbogens.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde 1959 die Einwegflasche mit dem siegelroten Käppchen eingeführt.

de.wikipedia.org

Unten haben sie kein Käppchen, sondern die Unterkiefer-Halbbögen werden durch ein miniaturisiertes Zungengitter verbunden.

de.wikipedia.org

Das Tragen der Kippa (Käppchen als Kopfbedeckung) oder der Tallit (Gebetsschal) ist nicht ungewöhnlich, aber in den meisten messianischen Gemeinden nicht obligatorisch.

de.wikipedia.org

Und ein schwarzes Käppchen drauf.

de.wikipedia.org