Traductions de „Kühlhaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kühlhaus SUBST nt

Kühlhaus

magazzino m frigorifero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1957 trennte man von der in den 1880er Jahren angelegten Westerweiterung des Friedhofs mehr als 1'200 Quadratmeter für den Bau eines Lagerhauses des Bahnhof-Kühlhauses ab.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ist das Museum in verschiedene Bereiche aufgeteilt: Sudhaus, Kühlhaus, Gärkeller, Lagerkeller, Filterkeller, Flaschen- und Fassabfüllung, Eiskeller, Mälzerei- und Büttnereiabteilung sowie Hopfenkeller.

de.wikipedia.org

Auch für Pferdefleisch gab es einen gesonderten Kühlraum, der aber vom übrigen Kühlhaus durch eine Mauer getrennt war.

de.wikipedia.org

Auch das restliche Gebäude wurde offenbar für die Lagerung von Lebensmitteln genutzt; denn im hinteren Teil befand sich bis 1982 ein Kühlhaus.

de.wikipedia.org

Die Vorläufer der oberirdischen Eishäuser sind die unterirdischen Eiskeller, ihre Nachfolger die mit künstlicher Kühlung arbeitenden Kühlhäuser.

de.wikipedia.org

Einige Großverbraucher, hauptsächlich Zementmühlen oder große Kühlhäuser, haben Verträge als Lastabwurfkunden.

de.wikipedia.org

Beim heutigen Stand der Technik (Kühlhäuser, Temperiermöglichkeiten) spielt der durch klimatische Gegebenheiten bedingte Einsatz bestimmter Kulturen keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Der neue Hafen verfügte nunmehr über fast acht Kilometer Kaimauern, 160.000 Quadratmeter Schuppen- und Speicherraum, ein Kühlhaus, Tankanlagen, 30 mechanische Kräne und einen Hafenbahnhof.

de.wikipedia.org

Die Betreiber der Kühlhäuser konnten so ihre Stromkosten um etwa 8 Prozent senken.

de.wikipedia.org

Beide Leichname wurden in einem Kühlhaus ausgestellt und an einem geheimen Ort beerdigt.

de.wikipedia.org