Traductions de „Kühlhaus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kühlhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Kühlhaus

almacén m frigorífico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kühlhaus besitzt ein Kühlschiff – in dessen eiserner Wanne die Bierwürze gekühlt wurde und sich die festen Bestandteile ablagern konnten.

de.wikipedia.org

Einige Großverbraucher, hauptsächlich Zementmühlen oder große Kühlhäuser, haben Verträge als Lastabwurfkunden.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ist das Museum in verschiedene Bereiche aufgeteilt: Sudhaus, Kühlhaus, Gärkeller, Lagerkeller, Filterkeller, Flaschen- und Fassabfüllung, Eiskeller, Mälzerei- und Büttnereiabteilung sowie Hopfenkeller.

de.wikipedia.org

Im Berliner Volksmund wurde das Kühlhaus Eierspeicher genannt, weil hier bis zu 75 Millionen Eier gekühlt werden konnten.

de.wikipedia.org

Baugesellschaft übernahm den Umbau des bestehenden Sudhauses in einen Eis- und Gärkeller und den Neubau eines Sudhauses mit Kühlhaus.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Wohnhaus und das Kühlhaus werden denkmalgerecht saniert.

de.wikipedia.org

Die Betreiber der Kühlhäuser konnten so ihre Stromkosten um etwa 8 Prozent senken.

de.wikipedia.org

Die Kühlzellen des Kühlhauses waren jeweils etwa 4 Quadratmeter groß; es gab 247 normale und 17 Pferdefleischkühlzellen.

de.wikipedia.org

Auch für Pferdefleisch gab es einen gesonderten Kühlraum, der aber vom übrigen Kühlhaus durch eine Mauer getrennt war.

de.wikipedia.org

Auch das restliche Gebäude wurde offenbar für die Lagerung von Lebensmitteln genutzt; denn im hinteren Teil befand sich bis 1982 ein Kühlhaus.

de.wikipedia.org