Traductions de „Küstenland“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sudetenland <-[e]s> SUBST nt

Sudetenland

Sudeti mpl

Baltenland <-[e]s> Eigenn. nt HIST

Baltenland

paesi mpl baltici

Hessenland <-[e]s> Eigenn. nt

Hessenland → Hessen

Voir aussi : Hessen

Hessen <-s> SUBST nt

Hessen

Assia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichnend für viele Geestlandschaften der Küstenländer sind die Knicks, eine norddeutsche Sonderform der Wallhecke, die in regelmäßigen Abständen auf den Stock zurückgeschnitten wird und Schutz vor Wind und Sandflucht bietet.

de.wikipedia.org

1911 erfolgte zudem die Übernahme einer in Haidenschaft, ehemaliges österreichisches Küstenland, nach Sprecher & Schuh Lizenzen arbeitenden Fabrikationsgesellschaft, die ihren Sitz bald nach Linz an der Donau verlegte.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen österreichischen Küstenland waren rund ein Drittel der Bevölkerung Slowenen, was einem Viertel der damaligen slowenischen Gesamtbevölkerung entsprach.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass die deutschen Küstenländer und ihre Handelsflotten ohne Schutz waren.

de.wikipedia.org

Die fünf norddeutschen Küstenländer verbindet eine Vielzahl vergleichbarer verwaltungsrechtlicher Problemstellungen, was sich auch in parallelen landesrechtlichen Bestimmungen zeigt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Seminare auf die Anforderungen der Binnen- und Küstenländer zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Wasserschutzpolizei der deutschen Küstenländer beinhaltet darüber hinaus regelmäßig das deutsche Küstenmeer bis zur 12-Seemeilen-Grenze.

de.wikipedia.org

Die norddeutschen Küstenländer forderten eine adäquate Beteiligung der regionalen Industrie.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verzahnung der vielen unterschiedlichen Akteure wurde 2003 das gemeinsame Havariekommando des Bundes und der Küstenländer gegründet.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene unterhält der Verband Kontakte zu Handelskammern, Bundesverbänden, Behörden und Ministerien der Küstenländer sowie zu den Bundesministerien, zu Mitgliedern des Bundestages und der Länderparlamente.

de.wikipedia.org