Traductions de „Kargheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kargheit <-> SUBST f

Kargheit

scarsità f

Kargheit

scarsezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch wird hier keine Elegie erzählt, keine Ballade und keine Idylle, sondern eine berlinische Anekdote: durch Kargheit gefühlvoll und sich selbst genug“) großen Anklang.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kargheit der Albhochfläche vollzog sich die Entwicklung des Ortes relativ langsam.

de.wikipedia.org

Da er das von ihm Gesehene zum Ausgangspunkt seiner Malerei macht, ergäbe sich von selbst eine gewisse Knappheit oder Kargheit der Farben.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen kritisieren die „Kargheit und Simplizität der Handlung“.

de.wikipedia.org

Durch die Materialwahl und durch die Lichtführung versucht die Kapelle, die Kraft und Kargheit des Ranfts einzufangen, des Wohn- und Wirkungsorts des Hl.

de.wikipedia.org

Die Kargheit der natürlichen Umgebung zwang die Inselbewohner sich überwiegend von Meeresfrüchten zu ernähren.

de.wikipedia.org

Bei aller inszenatorischen Kargheit ein eindrucksvoller, radikaler Beitrag zum Thema Glauben.

de.wikipedia.org

Durch die Kargheit des obergebirgischen Landes waren die dort erzielten Einkünfte nämlich deutlich geringer, als im fruchtbareren untergebirgischen Land.

de.wikipedia.org

Beide Filme wenden das Mittel der Kargheit an und zeichnen ein langsames Porträt des Unglücks und der Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Tals stellt sich alpine Kargheit ein.

de.wikipedia.org