Traductions de „Karriereknick“ dans le dictionnaire allemand » italien

Karriereknick <-s, -e> SUBST m

Karriereknick

battuta f d’arresto nella carriera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorfall verursachte einen Karriereknick.

de.wikipedia.org

In qualitativen Interviews gaben promovierte und habilitierte Mütter an, sie hätten über den richtigen Zeitpunkt für die Familiengründung lange nachgedacht, da sie einen Karriereknick befürchtet hatten.

de.wikipedia.org

Mit seinem „Karriereknick“ 1342 gelten seine entsprechenden Bemühungen als gescheitert.

de.wikipedia.org

Obwohl er eine Zeitlang als Drogenberater arbeitete, führte ein Drogenfund zu einem Karriereknick in der Gospelszene.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren war er ein beliebter Hauptdarsteller des britischen Kinos, der jedoch wegen einer Hörschwäche mit Beginn des Tonfilmes einen Karriereknick erlitt.

de.wikipedia.org

Der Neuanfang im Westen brachte zunächst einen Karriereknick mit sich.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls resultiert ein Karriereknick aufgrund der Synchronizität von entscheidenden Jahren für die Karriere mit den Jahren der Familiengründung.

de.wikipedia.org

Sein Karriereknick wurde besonders 1960 deutlich.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre folgte allerdings ein Karriereknick.

de.wikipedia.org

Da er mit seinem mächtigen Schiff nichts gegen einen einzelnen Agenten im Raumanzug ausrichten konnte, muss er einen Karriereknick hinnehmen.

de.wikipedia.org