Traductions de „Karyatide“ dans le dictionnaire allemand » italien

Karyatide <Karyatide, -n> SUBST f ARCH

Karyatide

cariatide f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemerkenswert sind die sehr kleinen Karyatiden, die die Kragplatten oberhalb der Fenster in den vier äußeren Achsen des dritten Obergeschosses als Konsolen stützen.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler zwischen den Fensterfeldern, auf denen die obere Empore ruht, sind mit Karyatiden in Gestalt von Puttenhalbfiguren geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Mittelerker, der über den ersten und zweiten Stock reicht, ist durch reichen plastischen Schmuck – Karyatiden und Säulen - betont.

de.wikipedia.org

Auf einem Schlussstein ist ein Tempel mit Arkaden und Karyatiden dargestellt, auf einem anderen sieht man Köpfe von Männern und Frauen.

de.wikipedia.org

Sie waren dort ursprünglich in einen skulpturalen Rahmen mit Karyatiden und Familienwappen eingefügt und mit lateinischen Inschriften versehen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss besaß die Fassade durch Karyatiden gegliederte und übergiebelte Zwillingsfenster.

de.wikipedia.org

Diese schmücken an der Vorderseite vorgebauchte Karyatiden (Gebälkträgerinnen) mit unterschiedlichen Kopftypen, die zur Rückwand hin in vielfältig gestaltete Akanthusvoluten aufgelöst sind.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Karyatiden verlief ein Fries, der geflügelte Wagenlenker, wohl Eroten, auf Wagen zeigt, die von je drei Löwen gezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Triumphbogen des Risalit waren stelenförmige Karyatiden über einem übergiebelten Drillingsfenster angebracht worden.

de.wikipedia.org

Der Eingang fällt durch zwei große Karyatiden auf, die das Land und das Meer darstellen sollen.

de.wikipedia.org