Traductions de „Kastellanei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kastellanei <Kastellanei, -en> SUBST f

Kastellanei

amministrazione f di castello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kastellanei war ein Bezirk, der durch einen Kastellan verwaltet wurde.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde die damals erbaute örtliche Burg zum Sitz einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

Die Kastellanei wurde von einem Burggrafen und einigen Schöffen verwaltet.

de.wikipedia.org

Sie war Sitz einer Kastellanei, die erstmals für das Jahr 1245 nachgewiesen ist, während ein Kastellan schon 1222 erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

1155 diente die Burg als Mittelpunkt einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

Das von ihr kontrollierte umliegende Territorium wurde daher nicht mehr als Seigneurie, sondern als Kastellanei bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kastellanei umfasste den Burgbezirk, das Land in der Nähe einer festen Burg (Kastell), das sich im Eigentum des Landesherrn befand.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert war er eine Kastellanei.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Stadt auch Sitz einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

An der Stelle des heutigen Schlosses befand sich eine herzogliche Kastellanei, die für das Jahr 1203 belegt ist.

de.wikipedia.org