Traductions de „Kategorien“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kategorie <-, -n> SUBST f

Kategorie

categoria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erreichte Preise bzw. Platzierungen in allen Kategorien, veröffentlichte Publikationen und erhielt Lehraufträge im Bereich des kirchlichen Bauens sowie der Weltkulturen.

de.wikipedia.org

In den kraftstrotzenden Wesen mit den grimmigen Gesichtern scheinen alle in begrifflichen Kategorien fassbaren Unterschiede aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Intervalltraining wird verschiedenen Kategorien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Es wird generell angenommen, dass sozialer Aufstieg und Bildung zu einer Neueinstufung von Personen in hellhäutigere Kategorien führt.

de.wikipedia.org

Die Hauptkategorien dabei sind Literaturpreis, „Weiterschreiben“, Buchpreis, Sonderpreis und Förderpreis; vor 1969 existierte keine Differenzierung in verschiedene Kategorien.

de.wikipedia.org

Auf der Website der Floskelwolke werden die Floskeln in drei Kategorien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Je nach verwendeter Sorte und der damit verbundenen Schärfe sowie dem Anteil der Samen und Scheidewände kann Paprikapulver in verschiedene Kategorien eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Den hochdotierten Preis erhielten renommierte Künstler und Architekten in fünf Kategorien.

de.wikipedia.org

Der Stürmer verließ das Franchise nach drei Spielzeiten als Rekordhalter in den Kategorien Tore und Scorerpunkte.

de.wikipedia.org

Die Morphologie ist ausschließlich konkatenativ („verkettend“), und am Verb können bis zu fünf grammatische Kategorien ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org