Traductions de „Kaufmannsgilde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kaufmannsgilde <Kaufmannsgilde, -n> SUBST f HIST

Kaufmannsgilde

gilda f dei mercanti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Obergeschoss fanden die Ratssitzungen und Zusammenkünfte der Tuchmacher- und Kaufmannsgilde statt.

de.wikipedia.org

Seit 1360 sah die Ratswahlordnung vor, dass Handwerker, die in den Rat gewählt worden sind, ihr Handwerk aufgeben und für 20 Goldgulden Mitglied der Kaufmannsgilde werden mussten.

de.wikipedia.org

1242 wurden hier feierlich 24 Talmudladungen in Anwesenheit des Vorstehers der Kaufmannsgilde und der Geistlichkeit verbrannt, wodurch das Verhältnis der Juden und Christen dauerhaft zerbrach.

de.wikipedia.org

Das Rathaus von Krempe diente dabei auch der Kaufmannsgilde als Verwaltungsbau.

de.wikipedia.org

Am Standort befand sich das Gildenhaus der städtischen Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Werbegemeinschaften nennen sich auch Handels- und Gewerbeverein, Interessengemeinschaft, Wirtschafts- und Verkehrsverein, Tourismus- und Gewerbeverein oder Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Er ist der Führer der Dreizehn, einer bekannten Kaufmannsgilde der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Ältestenbank war ein Gremium der Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Früher hatte der Bau weitere Funktionen, wie Hochzeitshaus, Gerichtsort und Versammlungsort der Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Die Ratsherren mussten nicht mehr der Kaufmannsgilde angehören und der Rat wurde nur noch einmal im Jahr gewählt.

de.wikipedia.org