Traductions de „Kleinod“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kleinod <-[e]s, -e -ien> SUBST nt

1. Kleinod:

Kleinod

gioiello m

2. Kleinod fig :

Kleinod

prezioso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Raum des Gotteshauses ist eine Sehenswürdigkeit, außen wie innen eine Kleinod.

de.wikipedia.org

Das gesamte Kleinod war mit mehr als 500 Diamanten besetzt.

de.wikipedia.org

Sie konnten sich steigernder Beliebtheit erfreuen und reiche Stifter finden, was dazu führte, dass sie ihre Kirchen üppig schmücken und mit Kleinodien füllen konnten.

de.wikipedia.org

Die sakralen Kleinodien weisen unterschiedliche Stilformen auf und sind optisch kaum von kleinen Kirchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Goldschatz besteht aus Gold- und Silbermünzen, die sich in einem 33 cm hohen Lehmkrug befanden, zahlreichen Kleinodien und einer Krone.

de.wikipedia.org

Die Statue gilt bis heute als Kleinod des Klosters.

de.wikipedia.org

Das Kleinod besteht aus einem vierteiligen, golden bordierten, gleichschenkeligen Kreuz mit acht Spitzen und einer Breite und Höhe von 5 cm.

de.wikipedia.org

Wird die Collane nicht angelegt, wird das Kleinod am über die linke Schulter geführten blauen Ordensband getragen.

de.wikipedia.org

1736 erwarb die Familie von der Decken das Kleinod.

de.wikipedia.org

Nach knapp 460 Jahren war das Kleinod mehr als baufällig.

de.wikipedia.org