Traductions de „Kolumnentitel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kolumnentitel SUBST m

lebender Kolumnentitel

titolo m corrente, testatina f

Expressions couramment utilisées avec Kolumnentitel

lebender Kolumnentitel

titolo m corrente, testatina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der lebende Kolumnentitel zählt zur Fläche des Satzspiegels.

de.wikipedia.org

Es wird unterschieden zwischen toten und lebenden Kolumnentiteln.

de.wikipedia.org

Als Kolumnentitel werden die Überschriften der einzelnen Seiten oder Spalten eines Schriftstücks bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu denselben Orientierungs- bzw. Navigationszwecken einer Fußzeile – als Kolumnentitel – kann eine Kopfzeile dienen, nur steht diese am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Büchern übernimmt das Register oder der Kolumnentitel diese Aufgabe.

de.wikipedia.org

Ein toter Kolumnentitel besteht lediglich aus der Seitenzahl bzw. -ziffer in der Kopf- oder Fußzeile und nennt sich auch Kolumnenziffer oder Pagina.

de.wikipedia.org

Bei wissenschaftlichen Büchern und in technischer Dokumentation wird der lebende Kolumnentitel verwendet.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich daher ab, dass die im Satz seitlich am Rand als Marginalien angeordneten Kolumnen den Kolumnentitel als Seitenüberschrift stützen und den zentralen, fließenden Haupttext umfassen.

de.wikipedia.org

Tote Kolumnentitel werden nicht zur Fläche des Satzspiegels gezählt und finden meist bei schöngeistiger Literatur, wie etwa Romanen, Verwendung.

de.wikipedia.org

In der Fachsprache wird dies als Kolumnentitel bezeichnet.

de.wikipedia.org