Traductions de „Kriegskosten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kriegskosten SUBST pl

Kriegskosten

spese fpl belliche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Städte wurden zu hohen Kriegsentschädigungen verpflichtet und hatten ihre eigenen hohen Kriegskosten zu tragen.

de.wikipedia.org

Trotz der genehmigten Privilegien waren die Gefangenen im Grunde nur Zwangsarbeiter, die für die Briten die entstandenen Kriegskosten in Form von Bodenschätzen und Agrarerzeugnissen abstotterten.

de.wikipedia.org

Ausserdem mussten die Verlierer die Kriegskosten durch hohe Reparationszahlungen begleichen.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde mit Zwangsanleihen überhäuft, um ihren Beitrag zu den enormen Kriegskosten zu leisten.

de.wikipedia.org

Als Kontributionen bezeichnet man auch Gelder, die einem besiegten Feind vom Sieger beim Friedensschluss insbesondere zur Deckung der Kriegskosten auferlegt werden.

de.wikipedia.org

Doch die insgesamt neun Kriegsanleihen deckten nur etwa die Hälfte der Kriegskosten.

de.wikipedia.org

Aber genau dieser Sieg sollte sich als Mitursache seines Untergangs herausstellen, denn die Kriegskosten steigerten die Staatsverschuldung ins Unermessliche.

de.wikipedia.org

Einige Randgebiete fielen als Entschädigung für die Kriegskosten an die jeweils angrenzenden Herrschaften.

de.wikipedia.org

Alle pressten der Bevölkerung Schutzgelder und Kriegskosten ab.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtsumme von 21 Millionen Tael entfielen 12 Millionen auf die britischen Kriegskosten und 9 Millionen auf die Entschädigung für die Opiumhändler.

de.wikipedia.org