Traductions de „Kriegsverlauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kriegsverlauf <-[e]s> SUBST m

Kriegsverlauf

andamento m della guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren war die Tanzmusikproduktion durch die mit fortschreitendem Kriegsverlauf wachsende Zahl der Einberufungen von Personal beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Nachdem er wegen kritischer Bemerkungen 1917 zum Kriegsverlauf denunziert wurde, musste der Pazifist 1918 einen kurzzeitigen Heeresdienst antreten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Kriegsverlauf wurde er zwei Mal verwundet.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Kriegsverlauf wurden die Projekte zum überwiegenden Teil nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Die Subsidienzahlungen der Alliierten hingen vom Kriegsverlauf ab, bildeten also keine verlässlichen Einnahmen.

de.wikipedia.org

Daher vermittelt das Kriegstagebuch nur ein eingeschränktes Bild des Kriegsverlaufs aus der Sicht der obersten Führung.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Schlachten der Division im Kriegsverlauf waren die Verluste relativ gering.

de.wikipedia.org

Vor allem aber griffen die S.V.A. immer stärker in den Kriegsverlauf an der italienischen Alpenfront und an der Adriaküste ein.

de.wikipedia.org

Im weiteren Kriegsverlauf blieben die Sümpfe eines der wichtigsten geographischen Hindernisse an der Ostfront.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung kam allerdings zu spät, um sich auf den Kriegsverlauf auswirken zu können.

de.wikipedia.org