Traductions de „andamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

andamento [andaˈmento] SUBST m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

Expressions couramment utilisées avec andamento

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

andamento discontinuo delle prestazioni

unbeständige Leistungen pl

andamento del mercato

Marktentwicklung f

andamento delle quotazioni

Kursentwicklung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'andamento della trasmittanza in funzione della lunghezza d'onda per una data sostanza rappresenta lo spettro della sostanza stessa.

it.wikipedia.org

La caratteristica essenziale di questa tecnologia è quella di permettere l'esecuzione di fori nel sottosuolo che possono avere andamento curvilineo spaziale.

it.wikipedia.org

Vi sono una serie di statistiche verificabili sull'andamento dell'azienda, degli avversari, il valore delle merci e su tante altre variabili dello scenario.

it.wikipedia.org

L'andamento altalenante è stato causato da gravi infortuni e pesanti squalifiche individuali nella prima parte del girone di ritorno.

it.wikipedia.org

È possibile includere più di due punti e utilizzare tecniche di regressione lineare per identificare la retta che approssima l'andamento dell'intera serie di dati.

it.wikipedia.org

Le azioni dei sommergibili stavano iniziando ad avere importanti effetti strategici sull'andamento delle operazioni belliche in generale.

it.wikipedia.org

L'andamento rigato della copertura contiene una memoria degli shed dei capannoni preesistenti.

it.wikipedia.org

Il principale sovrascorrimento è delimitato dalla faglia orobica, che in unione a faglie minori presenta un andamento est-ovest nella zona centrale.

it.wikipedia.org

Le trincee si realizzano quando la variazione della pendenza longitudinale che si avrebbe seguendo l'andamento del terreno viola le prescrizioni normative e ne risulta superiore.

it.wikipedia.org

La conformazione del centro storico ha un andamento ortogonale a causa della centuriazione romana.

it.wikipedia.org