allemand » italien

Leistung <-, -en> SUBST f

3. Leistung (Arbeitsergebnis):

Leistung
rendimento m

4. Leistung (das Geleistete):

Leistung
lavoro m
die Leistung des Herzens
il lavoro del cuore

5. Leistung TECH (Wirkungsgrad):

Leistung
resa f

6. Leistung (Produktivität):

Leistung
produttività f

7. Leistung (geleisteter Betrag):

Leistung
contributo m
Leistungen beziehen
ricevere contributi

8. Leistung PHYS :

Leistung
potenza f

Erste-Hilfe-Leistung <Erste-Hilfe-Leistung, -en> SUBST f

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> SUBST f HANDEL

Leistung f PHYS
potenza f

Expressions couramment utilisées avec Leistungen

vermögenswirksame Leistungen
contributi m del datore di lavoro a forme di risparmio deducibili dalle tasse
gemeinwohlorientierte Leistungen
servizi mpl d’interesse generale
Leistungen beziehen
ricevere contributi
in seinen Leistungen absinken
calare nel proprio rendimento
seine Leistungen lassen nach
le sue prestazioni calano
in seinen Leistungen abrutschen fig
scadere nelle proprie prestazioni
gute Leistungen liefern
fornire buone prestazioni
er schwang sich zu großen Leistungen empor
giunse a (od raggiunse) grandi risultati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.
de.wikipedia.org
Auch eine eventuelle Genehmigungspflicht von Leistungen gilt fort.
de.wikipedia.org
Allerdings sollte er konstantere Leistungen zeigen und undisziplinierte Aktionen vermeiden, um nicht mehr unnötige Strafminuten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Diese Support-Leistungen sind oft integraler Bestandteil der Lizenzvereinbarung und werden nicht gesondert berechnet.
de.wikipedia.org
Der Becquerel-Preis ehrt außerordentliche wissenschaftliche, technische oder organisatorische Leistungen auf dem Gebiet der Photovoltaik.
de.wikipedia.org
Wird ein Vermögensgegenstand zurückübertragen, sind Leistungen aus dem Lastenausgleich zurückzuzahlen.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite handelt es sich um klassische Entwicklungshilfe in Form von verbilligten Krediten und kostenlosen Leistungen.
de.wikipedia.org
Von den Medien wurde er als Starspieler der Mannschaft angepriesen und bestätigte dies durch gute Leistungen und spektakuläre Tore immer wieder.
de.wikipedia.org
Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.
de.wikipedia.org
Leistungen mit unterdurchschnittlichem Schwierigkeitsgrad oder Zeitaufwand sind mit einem niedrigeren Gebührensatz zu berechnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leistungen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires