Traductions de „rendimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

rendimento [rendiˈmento] SUBST m il

1. rendimento:

rendimento

Leistung f

2. rendimento PHYS TECH :

rendimento

Leistungskraft f

3. rendimento (profitto):

rendimento

Ertrag m

rendimento

Rendite f

Idiomes/Tournures:

alto rendimento

Hochleistung f

capacità di rendimento

Leistungsfähigkeit f

rendimento del capitale

Kapitalrendite f

Expressions couramment utilisées avec rendimento

alto rendimento

Hochleistung f

rendimento discontinuo

Unbeständigkeit f

calare nel proprio rendimento

in seinen Leistungen nachlassen

capacità di rendimento

Leistungsfähigkeit f

rendimento del capitale

Kapitalrendite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un buon inizio il suo rendimento cala, motivo per il quale non viene riscattato.

it.wikipedia.org

Man mano che gli agricoltori piantavano riso a più alto rendimento, la nutrizione migliorava in molti paesi asiatici e gli agricoltori aumentavano i loro redditi.

it.wikipedia.org

Rimasto nella formazione genovese anche nella stagione 2004-2005, trova meno spazio fra i titolari complice un rendimento medio inferiore alla stagione precedente.

it.wikipedia.org

Nell'entroterra, frequentano le zone incolte o i terreni agricoli a debole rendimento purché siano dotati di erba alta o di vegetazione erbacea.

it.wikipedia.org

Il concetto di performance è molto ampio, intercalato nell'organizzazione lavorativa si riferisce ad una prestazione che genera valore e perciò risultato e rendimento.

it.wikipedia.org

Il primo principio della termodinamica sarebbe rispettato da questa macchina termica a rendimento unitario.

it.wikipedia.org

Tale aggiornamento fu voluto perché permise di ottimizzare il rendimento globale del motore.

it.wikipedia.org

Il film racconta il lavoro della ferrovia, il cui rendimento è inferiore al necessario, il che ha portato a un disastro.

it.wikipedia.org

Oltre alla cilindrata leggermente rivista, ma mantenuta sempre a 3.8 litri, vennero adottati nuovi accorgimenti per l'ottimizzazione del rendimento termico.

it.wikipedia.org

Per ottenere un buon rendimento termico, sono state però necessarie altre modifiche.

it.wikipedia.org