Traductions de „rendita“ dans le dictionnaire italien » allemand

rendita [ˈrɛndita] SUBST f la

rendita

Ertrag m

rendita

Rendite f

rendita

Rente f

rendita annua

Jahresrente f

rendita fondiaria

Grundrente f

rendita vitalizia

Leibrente f

vivere di rendita

von Zinsen leben

vivere di rendita fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Expressions couramment utilisées avec rendita

rendita annua

Jahresrente f

rendita fondiaria

Grundrente f

rendita vitalizia

Leibrente f

vivere di rendita

von Zinsen leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In totale furono confiscati 2099 beni ecclesiastici, coinvolgendo 7871 religiosi che sommati davano una rendita annuale di 3 641 000 lire.

it.wikipedia.org

L'area fu divisa in modo che la rendita delle tasse feudale pervenisse ai tre fratelli in modo eguale.

it.wikipedia.org

Gran parte delle sue rendite annuali furono date in beneficenza.

it.wikipedia.org

Terminata la storia, il principe dovette pagare all'ex amante una rendita per evitare uno scandalo pubblico.

it.wikipedia.org

Grazie alle donazioni in denaro, l'abbazia investiva in acquisizioni immobiliari ed altre fonti di rendita, che seguirono nel tempo lo stesso andamento anzi descritto.

it.wikipedia.org

Sia lei sia il secondo marito ottennero innumerevoli vantaggi, tra cui una consistente rendita vitalizia di 80.000 corone.

it.wikipedia.org

Poteva godersi le rendite delle sue terre, ma doveva restare a casa e non immischiarsi di politica.

it.wikipedia.org

Il sistema pensionistico pubblico è del tipo gestione a ripartizione che fornisce prestazioni applicando uno schema pensionistico con formula delle rendite predefinita.

it.wikipedia.org

E così, anno dopo anno, le rendite del monastero tendevano a diminuire.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo le basse rendite delle fattorie della proprietà lo portarono ben presto ancora una volta a corto di denaro.

it.wikipedia.org