Traductions de „Langzeile“ dans le dictionnaire allemand » italien

Langzeile <Langzeile, -n> SUBST f

Langzeile LIT , LIT → Langvers

Voir aussi : Langvers

Langvers <-es, -e> SUBST m LIT

Langvers

verso m lungo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Entwicklung der nordischen Versmaße durch die Skalden war die Langzeile der einzige Verstyp der germanischen Dichtung.

de.wikipedia.org

An- und Abvers einer Langzeile werden durch den Stabreim verbunden.

de.wikipedia.org

Bei ihm sind die Zeilen 1 und 2 sowie die Zeilen 3 und 4 zu je einer Langzeile mit Binnenreim zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dem entspricht die Vagantenzeile als Langzeile, bestehend aus einem vierhebigen Anvers mit männlicher (einsilbiger) und einem dreihebigen Abvers mit weiblicher (zweisilbiger) Kadenz.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Dichtung ist die Langzeile ebenfalls die grundlegende rhythmische Einheit, wird aber nicht mehr durch den Stabreim zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die Langzeile ist der ursprünglichste der germanischen Stabreimverse und Vorlage für alle späteren eddischen und skaldischen Versmaße.

de.wikipedia.org

Auch die germanische Langzeile mit ihren beiden Teilen kann als Zweizeiler aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Langzeile ist die grundlegende rhythmische Einheit der germanischen Stabreimdichtung; später auch in Endreim-Dichtungen, z. B. in der sog.

de.wikipedia.org

Durch Brechung der Langzeile in zwei Verse und Doppelung entsteht daraus die vierzeilige Vagantenstrophe nach dem Schema.

de.wikipedia.org

Hier entsprechen den beiden Waisenzeilen () die reimlosen Anverse der Langzeile und dem Reimpaar des zweiten und vierten Verses die gereimten Abverse.

de.wikipedia.org