Traductions de „Leithund“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leithund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Leithund:

Leithund

segugio m

2. Leithund (Blindenhund):

Leithund

cane m guida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wichtigste an einem Hundeschlitten ist ein gut trainiertes Gespann, insbesondere ein guter Leithund, das/der mit dem Musher zusammenarbeitet und ihm vertraut.

de.wikipedia.org

Bei einer fürstlichen Jagd konnte auf diese Weise mehrere Orte abgejagt werden, die vorher mittels Leithund eingegrenzt, durch Jagdpersonal vorgearbeitet und an denen bereits weitere Hatzen placiert etc. worden waren.

de.wikipedia.org

Das Kommando zum Abbremsen ist eine Warnung an die Hunde, insbesondere an den Leithund, dass der Musher jetzt bremst, die meisten Teams laufen trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Die daran beteiligten Wissenschaftler benannten ihn nach einem Leithund, der hier bei einer Schlittenfahrt gestorben war.

de.wikipedia.org

Mit dem Menschen (Musher) kommuniziert hauptsächlich der Leithund, der meist nicht identisch ist mit dem ranghöchsten Individuum des Rudels sein muss.

de.wikipedia.org

Werden die Hunde mit Leinen statt des Zugbügels vor einen Wagen gespannt, setzt dies voraus, dass ein Leithund die Zurufe des Fahrers (Musher) umsetzen kann.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Gespanns läuft der Leithund meist allein, es gibt aber auch Gespanne mit einer Doppelspitze.

de.wikipedia.org