Traductions de „guida“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . guida [ˈguiːda] ADJ inv

1. guida:

guida

Führungs-

ruolo guida

Führungsrolle f

Idiomes/Tournures:

linea guida

Richtlinie f

II . guida [ˈguiːda] SUBST f la

2. guida (persona):

guida

Führer m , -in f

una guida esperta

ein erfahrener Führer m

una guida esperta

eine erfahrene Führerin f

fare da guida a qn

jemanden führen

guida alpina

Bergführer m , -in f

guida turistica (persona)

Fremdenführer m , -in f

guida turistica (libro)

Reiseführer m

guida AUTO :

guida

Fahren nt

lezioni di guida

Fahrstunden pl

patente di guida

Führerschein m

scuola guida

Fahrschule f

guida (mezzi di trasporto):

guida

Steuerung

guida a distanza

Fernsteuerung f

guida (libro di viaggio):

guida

Reiseführer m

guida (manuale):

guida

Handbuch nt

guida alle taglie

Größentabelle f

guida tv

Fernsehzeitschrift f

guida fig :

guida

Führung f

guida

Leitung f

guida

Lenkung f

4. guida (tappetino):

guida

Läufer m

5. guida TECH :

guida

Schiene f

guida

Führung f

guidare [guiˈdaːre] VERBE trans

1. guidare:

guidare

führen

guidare

leiten, lenken

guidare un paese

einen Staat lenken

guidare i visitatori

die Besucher führen

guidare alla meta

zum Ziel führen

2. guidare (veicoli):

guidare

fahren, lenken

Idiomes/Tournures:

guidare la classifica SPORT

Tabellenführer sein

Expressions couramment utilisées avec guida

scuola guida

Fahrschule f

ruolo guida

Führungsrolle f

linea guida

Richtlinie f

guida alpina

Bergführer m , -in f

guida turistica (persona)

Fremdenführer m , -in f

guida tv

Fernsehzeitschrift f

guida ai programmi -i

Programmzeitschrift f

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

fare da guida a qn

jemanden führen

lezione di guida

Fahrstunde f

esame di guida

Führerscheinprüfung f

patente (di guida)

Führerschein m

istruttore di guida

Fahrlehrer m

una guida esperta

ein erfahrener Führer m

lezioni di guida

Fahrstunden pl

patente di guida

Führerschein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ripetendo tutte le classiche del tempo diventò presto una guida affermata.

it.wikipedia.org

Più tardi, nel 1977, sotto un referendum pubblico, assunse la guida come presidente.

it.wikipedia.org

Il mardo si offriva come ostaggio e guida per la marcia attraverso la strada orientale.

it.wikipedia.org