Traductions de „Läufer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Läufer <-s, -> SUBST m

1. Läufer SPORT :

Läufer

corridore m

2. Läufer (Teppich):

Läufer

guida f

3. Läufer (Schach):

Läufer

alfiere m

Schnellläufer <-s, Schnellläufer> SUBST m , Schnell-Läufer

1. Schnellläufer SPORT :

Schnellläufer obs

velocista m

2. Schnellläufer TECH :

Schnellläufer

motore m veloce

Expressions couramment utilisées avec Läufer

die Läufer starten nacheinander

i corridori partono uno dopo l’altro

der -ste Läufer

il corridore più veloce ( od con il miglior tempo)

ein olympiareifer Läufer

un corridore da olimpiadi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßige Teilnahme als Läufer oder Helfer werden mit Aufnahme in sogenannte Meilenstein-Klubs entlohnt.

de.wikipedia.org

Zum anderen der Drehkolbenmotor, bei dem sowohl der bogig-dreieckige Läufer als auch die oval-scheibenförmige Hüllfigur (Trochoide) auf leicht versetzten Achsen um ihre Schwerpunkte rotieren.

de.wikipedia.org

Manche Läufer bevorzugen kleinere und damit ausgeprägtere Rundungsradien, die dann mehr Halt beim seitlichen Abstoß geben.

de.wikipedia.org

Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich.

de.wikipedia.org

In seinem Vorlauf war er einer von nur zwei Läufern, die überhaupt das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Im Endlauf war er der erste Läufer, der bei Europameisterschaften unter zehn Sekunden bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Männer spielte bei dem 1:1-Remis rechter Läufer.

de.wikipedia.org

Der Betrieb liefert hauptsächlich Läufer an Mastbetriebe.

de.wikipedia.org

Damit unterboten beide Läufer den alten olympischen Rekord um zwei Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Durch das Laufen im Windschatten der Vorderleute kann der jeweils führende Läufer mit maximaler Kraft laufen und sich nach dem nächsten Positionswechsel „mitziehen“ lassen.

de.wikipedia.org