Traductions de „l’altro“ dans le dictionnaire allemand » italien

ehegestern

l’altro ieri, ieri l’altro

vorgestern

ieri l’altro, l’altro ieri

unter anderem

tra l’altro

einer ist so gut wie der andere

uno vale l’altro

untereinander

uno sotto l’altro

Traductions de „l’altro“ dans le dictionnaire italien » allemand

l’altro ieri, ieri l’altro

vorgestern

l’altro giorno

neulich

l’un l’altro

einander, gegenseitig

tra l’altro

unter anderem

fra l’altro

unter anderem

domani l’altro

übermorgen

tra l’altro

unter anderem

l’un l’altro

gegenseitig, einander

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

quando uno quando l’altro

manchmal einer, manchmal der andere

prima uno, poi l’altro

(zu)erst einer, dann der andere

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

sono fatti l’uno per l’altro

sie sind wie füreinander geschaffen

per un conto … per l’altro

einerseits … andererseits

uno sì e l’altro no

abwechselnd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Subito dopo deciderà di scappare portandosi via l’altro occhio come spuntino.

it.wikipedia.org

Contemplazione ed azione diventavano così nella sua concezione un binomio inscindibile, per cui l’uno non può sussistere senza l’altro.

it.wikipedia.org

Esistono due orientamenti culturali, uno collettivistico e l’altro individualistico.

it.wikipedia.org

Tra un paziente e l’altro deve anche mantenere contatto con il suo avvocato per concordare le deposizioni di alcuni genitori di suoi ex pazienti.

it.wikipedia.org

I quattordici concorrenti rimasti si sfidano sotto il tendone, l’uno contro l’altro, in tutte le prove.

it.wikipedia.org

Tra un bicchiere e l’altro, uno di loro raccontò che al mattino si era accorto di avere il naso completamente rosso.

it.wikipedia.org

Le scale di comunicazione tra un piano e l’altro erano esterne e retrattili per impedire agli assalitori di raggiungere i piani più alti.

it.wikipedia.org

Uno deve essere polisillabico alla forma del dizionario, cioè l’infinito (da tre sillabe in su), mentre l’altro, se si vuole usare, deve essere bisillabico.

it.wikipedia.org

Questo rende necessario privilegiare i significati e i valori di cui l’altro è portatore, rispettando e mostrando interesse per culture e idiomi diversi.

it.wikipedia.org

Tricia inizia a farsi prendere dal panico, credendo che la storia del clown sia vera e che verranno uccisi tutti uno dopo l’altro.

it.wikipedia.org