Traductions de „einander“ dans le dictionnaire allemand » italien

einander PRON inv

einander

l’un l’altro, reciprocamente

einander lieben

amarsi l’un l’altro

Expressions couramment utilisées avec einander

einander lieben

amarsi l’un l’altro

sich gegenseitig, einander befeinden

osteggiarsi, combattersi

sich gegenseitig (einander) anschweigen

non parlarsi, evitare di parlarsi

einander widerstreitende Gefühle

sentimenti contrastanti fra loro

das hat beide einander nahegebracht

ciò li ha avvicinati

ungleiche Pole ziehen einander an

i poli opposti si attraggono

die Fürsten befehdeten einander, sich (gegenseitig)

tra i principi c’era una faida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt mehrere Parteien, die sich als „Hauptsitz“ oder „Zentralkomitee“ bezeichnen, doch kontrollieren sie einander nicht, sondern entwickeln sich unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org

Er war nach einander mit drei Frauen verheiratet, die alle Schwestern waren.

de.wikipedia.org

Anschließend kommt es zum Finale: der Werwolf und Frankenstein treten gegen einander an.

de.wikipedia.org

Demnach sind Kulturen gleichermaßen wie Kugeln nicht kommunikationsfähig, sondern "können nur einander stoßen".

de.wikipedia.org

Agrarsubventionen haben vielfältige Auswirkungen, die teilweise auch einander widersprechen können.

de.wikipedia.org

Da die Gründe und der Konsum von medialen Gewaltdarstellungen rezipientenabhängig ist, können die folgenden Ansätze die Nutzung violenter Inhalte nicht ausschließlich erklären, jedoch einander ergänzen.

de.wikipedia.org

Hier wenden beide Partner einander die Bauchseite zu, orientieren sich aber mit den Köpfen in entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.

de.wikipedia.org

Demnach entstammen der Dur- und der Molldreiklang Prozessen, die einander entgegengesetzt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden unterhalten sich angeregt und lernen einander besser kennen.

de.wikipedia.org