Traductions de „opposti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . opposto [oˈpposto] ADJ

1. opposto:

opposto

gegenüberliegend

2. opposto (contrario):

opposto

entgegengesetzt

corsia opposta

Gegenfahrbahn f

3. opposto (contrastante):

opposto

gegensätzlich

II . opposto [oˈpposto] SUBST m l'

1. opposto:

opposto

Gegenteil nt

2. opposto PHIL PHYS :

opposto

Gegensatz m

opposto SUBST

Entrée d'utilisateur

gli opposti si attraggono

Gegensätze ziehen sich an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un esterno destro, ma può essere adattato sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org

È un'ala sinistra che può essere utilizzata anche nella fascia opposta.

it.wikipedia.org

Su un estremo viene posta la videocamera, su quello opposto un contrappeso.

it.wikipedia.org

La pinna caudale è ampia e spatolata, la pinna anale è opposta alla seconda dorsale e più bassa.

it.wikipedia.org

I due motori erano montati nel senso avanti-indietro, col risultato di far girare gli alberi, e quindi le eliche, l'uno nel senso opposto dell'altro.

it.wikipedia.org

Se l'oggetto è trasparente, allora le onde luminose vengono trasmesse agli atomi vicini attraverso la massa del materiale e riemesse dalla sua parte opposta.

it.wikipedia.org

Lungo il fusto sono disposte in modo opposto.

it.wikipedia.org

L'altare è indubbiamente barocco, ma con caratteristiche chiaramente opposte ai modelli spagnoli.

it.wikipedia.org

Earl così diventa cattivo e stila una lista esattamente opposta a quella originale.

it.wikipedia.org

Analogamente al caso elettrostatico anche nel magnetismo si individuano due sorgenti di campo di natura opposta che vengono convenzionalmente definiti poli.

it.wikipedia.org