Traductions de „opposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

opposizione [oppoziˈtsjoːne] SUBST f l'

1. opposizione:

opposizione

Widerspruch m

2. opposizione:

opposizione

Gegensatz m

essere in opposizione (a qc)

im Gegensatz (zu etw ) stehen

3. opposizione JUR :

opposizione

Einspruch m

opposizione

Widerspruch m

4. opposizione POL :

opposizione

Opposition f

Expressions couramment utilisées avec opposizione

essere in opposizione (a qc)

im Gegensatz (zu etw ) stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Legnazzi andò all'opposizione per poi ritirarsi a vita privata.

it.wikipedia.org

Kohl affrontò la rigida opposizione dalla sinistra tedesca occidentale e venne deriso per la sua statura fisica, la presunta provincialità e il linguaggio semplicistico.

it.wikipedia.org

Egli era particolarmente fermo nella sua opposizione alla legge sul matrimonio della sorella della moglie defunta.

it.wikipedia.org

Dopo qualche opposizione, la donna si convince ad essere operata, rischiando di non poter poi più fare bambini.

it.wikipedia.org

I portavoce di governo e opposizione, in seguito hanno preso le distanze dall'episodio.

it.wikipedia.org

Il desiderio del giovane di dedicarsi professionalmente al teatro trovò la decisa opposizione del padre.

it.wikipedia.org

Presto i due si fidanzarono, ma la forte opposizione del padre di lei pose fine all'idillio.

it.wikipedia.org

La sua opposizione al nascente pericolo nazionalsocialista è costante.

it.wikipedia.org

Contribuì a stendere e diffondere i volantini di opposizione al regime hitleriano.

it.wikipedia.org

La controriforma, invece, ha valorizzato il colore nero come segno dell'antichità del culto mariano, in opposizione alle obiezioni protestanti.

it.wikipedia.org