opposizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de opposizione dans le dictionnaire italien»anglais

opposizione [oppositˈtsjone] SUBST f

1. opposizione POL:

opposizione

opposition

opposizione

Opposition

opposizione

minority Am

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition

dell'opposizione partiti, deputati, gruppo, membro

opposition

[attrib.] giornale dell'opposizione

newspaper of the opposition

opposizione radicale, forte, aperta

root, strong, outspoken opposition

passare all'opposizione

to join the ranks of the opposition

2. opposizione (contrasto):

opposizione

opposition

opposizione

contrast

essere in opposizione con

to be in opposition or contrast to

manifestare la propria opposizione a

to show or express one's opposition to

incontrare una debole, forte opposizione

to meet with or run into or encounter a little, strong opposition da parte di: from

fare opposizione a

to put up opposition against, to oppose

3. opposizione:

opposizione LING, PHON

opposition

unità in opposizione

units in opposition

4. opposizione PHYS:

opposizione

opposition

in opposizione di fase ELEC

out of phase

5. opposizione ASTRON:

opposizione

opposition

pianeta in opposizione

planet in opposition

la luna è in opposizione con il sole

the moon is in opposition to the sun

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fervente sostenitore, opposizione

fervent

fervente sostenitore, opposizione

avid

fervente sostenitore, opposizione

fierce

Traductions de opposizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bridging

opposizione f

bridging

arrampicata f in opposizione

opposition

opposizione f

to encounter or meet with opposition

incontrare opposizione

to put up opposition against

fare opposizione a

to run into or up against opposition

incontrare opposizione

opposition, also Opposition

opposizione f

to be, remain in opposition party:

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition before subst politician, debate, party etc.

dell'opposizione

recalcitrance

opposizione f ostinata

counteraction

opposizione f

unresisted

incontrastato, privo di opposizione

contrariety

opposizione f

holdout

chi fa resistenza, opposizione

oppose plan, bill

fare opposizione a, opporsi a

opposizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de opposizione dans le dictionnaire italien»anglais

opposizione [op·po·zit·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. opposizione (resistenza):

opposizione

opposition

2. opposizione POL:

opposizione

opposition

3. opposizione (contrapposizione):

opposizione

opposition

Traductions de opposizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opposition

opposizione f

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

to hit a lot of resistance

trovare grande opposizione

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

opposizione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

snail mail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Kohl affrontò la rigida opposizione dalla sinistra tedesca occidentale e venne deriso per la sua statura fisica, la presunta provincialità e il linguaggio semplicistico.

it.wikipedia.org

Dopo qualche opposizione, la donna si convince ad essere operata, rischiando di non poter poi più fare bambini.

it.wikipedia.org

La sua opposizione al nascente pericolo nazionalsocialista è costante.

it.wikipedia.org

La controriforma, invece, ha valorizzato il colore nero come segno dell'antichità del culto mariano, in opposizione alle obiezioni protestanti.

it.wikipedia.org

Presto i due si fidanzarono, ma la forte opposizione del padre di lei pose fine all'idillio.

it.wikipedia.org

Egli era particolarmente fermo nella sua opposizione alla legge sul matrimonio della sorella della moglie defunta.

it.wikipedia.org

I portavoce di governo e opposizione, in seguito hanno preso le distanze dall'episodio.

it.wikipedia.org

Contribuì a stendere e diffondere i volantini di opposizione al regime hitleriano.

it.wikipedia.org

Legnazzi andò all'opposizione per poi ritirarsi a vita privata.

it.wikipedia.org

Il desiderio del giovane di dedicarsi professionalmente al teatro trovò la decisa opposizione del padre.

it.wikipedia.org