Traductions de „opportuno“ dans le dictionnaire italien » allemand

opportuno [opporˈtuːno] ADJ

1. opportuno:

opportuno

angemessen

2. opportuno:

opportuno

angebracht, opportun

ritengo opportuno che …

ich halte es für angebracht, dass …

3. opportuno (propizio):

opportuno

richtig

4. opportuno (adatto):

opportuno

geeignet

al momento opportuno

bei passender Gelegenheit

Expressions couramment utilisées avec opportuno

ritengo opportuno che …

ich halte es für angebracht, dass …

al momento opportuno

bei passender Gelegenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Solamente osservando l'immagine da un'opportuna angolazione piuttosto radente il piano è possibile vedere correttamente ciò che è rappresentato.

it.wikipedia.org

Questo determina anche la configurazione più opportuna delle lame quanto a spessore e numero dei becchi.

it.wikipedia.org

Utilizzare un salt di lunghezza opportuna garantisce una protezione maggiore a tale tipo di attacco.

it.wikipedia.org

In situazioni di emergenza, cioè durante l'attacco di panico, il farmaco assunto in dosi opportune (25 gocce) sublinguali entro 30 minuti può risolvere la situazione.

it.wikipedia.org

Ricordare di valutare la posizione di α {\displaystyle \alpha } per la scelta opportuna dei segni.

it.wikipedia.org

Tirpitz considerava più opportuno portare il numero dei cannoni a dieci, mentre il dipartimento navale preferiva otto cannoni da 305 mm.

it.wikipedia.org

Quando la madre riconosce questi segnali è opportuno che allatti il bambino.

it.wikipedia.org

Pertanto per ridurre tale rischio è opportuno che il paziente si accerti di avere un sonno ininterrotto di 7-8 ore.

it.wikipedia.org

Mentre la linea era in costruzione, per la trazione dei treni i direttori discutevano se fosse opportuno utilizzare motori fissi o locomotive.

it.wikipedia.org

Dopo gli opportuni accorgimenti, nel giugno 1993 vi fu un'ulteriore serie di 36 test, ognuno con un proiettile dotato di due submunizioni.

it.wikipedia.org