Traductions de „opposta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . opposto [oˈpposto] ADJ

1. opposto:

opposto

gegenüberliegend

2. opposto (contrario):

opposto

entgegengesetzt

corsia opposta

Gegenfahrbahn f

3. opposto (contrastante):

opposto

gegensätzlich

II . opposto [oˈpposto] SUBST m l'

1. opposto:

opposto

Gegenteil nt

2. opposto PHIL PHYS :

opposto

Gegensatz m

opposto SUBST

Entrée d'utilisateur

gli opposti si attraggono

Gegensätze ziehen sich an

Expressions couramment utilisées avec opposta

corsia opposta

Gegenfahrbahn f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Analogamente al caso elettrostatico anche nel magnetismo si individuano due sorgenti di campo di natura opposta che vengono convenzionalmente definiti poli.

it.wikipedia.org

Braccia e gambe sono impostate a un efficace gioco di rispondenze, con un'articolazione piegata e quella opposta distesa.

it.wikipedia.org

Nei secoli, il fronte delle cascate è retrocesso in direzione opposta alla corrente, a causa dell'erosione causata dallo scorrimento dell'acqua.

it.wikipedia.org

Le foglie sono a disposizione opposta lungo il fusto (ma anche in modo alterno, ma raramente e solo in quelle superiori).

it.wikipedia.org

Le foglie dell'ippocastano sono decidue, palmato-settate, con inserzione opposta, mediante un picciolo di 10–15 cm, su rametti bruni o verdastri e leggermente pubescenti.

it.wikipedia.org

I pessimisti invece si comportano in maniera opposta.

it.wikipedia.org

Tutte le pene infernali sono regolate dalla cosiddetta "legge del contrappasso", che impone una pena simmetrica od opposta al peccato commesso (dal latino contrae patior).

it.wikipedia.org

Il secondo "principio dell'antitesi" evidenzia che alcuni elementi delle espressioni comportamentali furono mantenuti nel corso della storia biologica, perché diversamente somigliano all'emozione opposta.

it.wikipedia.org

Vola, innalzandosi di nuovo, in direzione opposta a quella dianzi seguita.

it.wikipedia.org

Se invece il nodo si trova dalla parte opposta, si assisterà ad un'eclissi lunare, questa volta, ovviamente in plenilunio.

it.wikipedia.org