Traductions de „principi“ dans le dictionnaire italien » allemand

principe [ˈprinʧipe] SUBST m il, principessa [prinʧiˈpessa] SUBST f la

2. principe:

principe

Prinz m

principe

Prinzessin f

3. principe (titolo):

principe

Fürst m , -in f

Idiomes/Tournures:

principe azzurro

Märchenprinz m

principe ereditario

Erbprinz m

principessa ereditaria

Kronprinzessin f

I . principiare <principio, principi> +essere, avere VERBE trans & intr lett

principiare

beginnen, anfangen

principiare Wendungen

a principiare da

seit, ab ( o von… an)

principio <pl principi> [prinˈʧiːpjo] SUBST m il

1. principio:

principio

Beginn m

principio

Anfang m

2. principio (origine):

principio

Ursprung m

3. principio (causa):

principio

Ursache f

4. principio fig :

principio

Prinzip nt

principio

Grundsatz m

Idiomes/Tournures:

al principio

am Anfang

principio attivo

Wirkstoff m

da (o in) principio

am Anfang

(sin) dal principio

von Anfang an

dal principio alla fine

von Anfang bis Ende

dal principio alla fine

völlig, durchaus

in linea di principio

prinzipiell

principio nutritivo

Nährstoff m

ricco di principi nutritivi

nährstoffreich

per principio

aus Prinzip

questione di principio

Grundsatzfrage f

Expressions couramment utilisées avec principi

principi egualitari

Gleichheitsgrundsätze pl

principi attivi

Wirkstoffe pl

ricco di principi nutritivi

nährstoffreich

derogare ai propri principi

von seinen Grundsätzen abweichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo codice definisce i principi e le prassi a cui tutti i collaboratori dell'azienda devono attenersi per garantire un comportamento aziendale responsabile e appropriato.

it.wikipedia.org

Costruiti a partire dagli stessi principi architettonici, questa urbanizzazione è caratterizzata dall'estrema omogeneità e da un disegno prevalentemente uniforme dell'ambiente costruito.

it.wikipedia.org

Alcuni autori, però, preferiscono considerare il progressismo e il liberismo islamici come promossi da due distinti principi e movimenti.

it.wikipedia.org

I principi mostrarono d'accordo, ma non senza contropartite.

it.wikipedia.org

Nei casi dubbi, la legge spesso non deriva da principi sostanziali indotti da norme esistenti, ma da presunzioni procedurali (uṣūl ʿamaliyya) concernenti probabilità fattuali.

it.wikipedia.org

Il concetto si basa sul principio di realizzare un'architettura attraverso principi deducibili dal mondo naturale.

it.wikipedia.org

In base a questo, non esiste un'affermazione ufficiale di principi confessionali.

it.wikipedia.org

Essi chiedono, fra le altre cose, "limpidezza morale" nella relazione con regimi che non perseguono gli stessi principi americani.

it.wikipedia.org

Questo apparentemente è in accordo con i principi ebraico-sionistico-socialisti che abbiamo ricevuto.

it.wikipedia.org

Uno dei principi sui quali si basa la relatività generale è il principio di equivalenza.

it.wikipedia.org