Traductions de „Läufer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Läufer¹ <-s, -> [ˈlɔɪfɐ] SUBST m

1. Läufer (Teppich):

Läufer

alfombra f

2. Läufer ÉCHECS:

Läufer

alfil m

3. Läufer TEC:

Läufer

rotor m

Läufer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Läufer(in)

corredor(a) m (f)

Schnellläufer(in), Schnell-Läufer (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen> SPORT

Schnellläufer(in) alt

velocista mf

Schnellläufer, Schnell-Läufer SUBST m <-s, -> ASTR

Schnellläufer

estrella f de gran velocidad

Expressions couramment utilisées avec Läufer

der Läufer schloss zum Hauptfeld auf ex

el corredor redujo la distancia con el grueso del pelotón

die Läufer liegen auf gleicher Höhe

los corredores están a la misma altura

der Läufer mit der Startnummer 17 wurde disqualifiziert

el corredor con el dorsal 17 fue descalificado

nachdem der Läufer 200 m gerannt war, gelangte er auf der Gegengeraden ins Ziel

tras haber corrido 200 metros, el atleta llegó a la meta situada en la recta opuesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende kam er auf Platz 32 bei 54 gestarteten Läufern ein.

de.wikipedia.org

Am Start waren 85 Läufer, 45 klassierten sich.

de.wikipedia.org

Von dem Preisgeld bekommt der Gewinner die Hälfte, und der Rest wird an die anderen Läufer anteilsmäßig je nach ihrem Fortkommen im Wettbewerb verteilt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb liefert hauptsächlich Läufer an Mastbetriebe.

de.wikipedia.org

2014 nahmen etwa 4000 Läufer und 2015 etwa 5000 Läufer teil.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe wiederum besteht aus mehreren Läufern und einem oder zwei Fängern.

de.wikipedia.org

Außerdem nehmen professionale Parkour-Läufer ebenfalls an der Show teil.

de.wikipedia.org

Die Methode der Fesselung nebst Figurengewinn ist auch aus dem Endspiel Turm gegen Läufer bekannt.

de.wikipedia.org

Zwischen Schiff und Satteldach brachten Handwerker an der Südseite einen vergleichsweise seltenen Fries aus hochgestellten Läufern an.

de.wikipedia.org

Es waren 84 Läufer am Start, von denen 76 ins Ziel kamen.

de.wikipedia.org