Traductions de „Läufer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Läufer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT

Läufer(in)

corredor(a) m (f)

Läufer² <-s, -> SUBST m

1. Läufer (Teppich):

Läufer

passadeira f

2. Läufer (Schach):

Läufer

bispo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Vorlauf war er einer von nur zwei Läufern, die überhaupt das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Manche Läufer bevorzugen kleinere und damit ausgeprägtere Rundungsradien, die dann mehr Halt beim seitlichen Abstoß geben.

de.wikipedia.org

Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Endlauf war er der erste Läufer, der bei Europameisterschaften unter zehn Sekunden bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Von den 27 gestarteten Läufern erreichten nur 21 Athleten das Ziel.

de.wikipedia.org

Zum anderen der Drehkolbenmotor, bei dem sowohl der bogig-dreieckige Läufer als auch die oval-scheibenförmige Hüllfigur (Trochoide) auf leicht versetzten Achsen um ihre Schwerpunkte rotieren.

de.wikipedia.org

Dominiert wurde der Wettkampf von den russischen Läufern, die sechs der Top-Ten-Ränge belegten.

de.wikipedia.org

Am Start waren 85 Läufer, 45 klassierten sich.

de.wikipedia.org

Bis zu 5 Läufer des Siegerteams erhalten Siegerpreise.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe wiederum besteht aus mehreren Läufern und einem oder zwei Fängern.

de.wikipedia.org