Traductions de „Führerin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Führerin <-, -nen> SUBST f

Führerin

guida f

Führerin

capo m

Führer <-s, -> SUBST m

1. Führer:

Führer

guida f

Führer

capo m

ein politischer Führer

una guida politica

sich (dat) einen Führer für eine Besteigung nehmen

prendere una guida per una scalata

Idiomes/Tournures:

ein Führer von Berlin (Reiseführer)

una guida (turistica) di Berlino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war die Führerin einer Bewegung, die für die gleichberechtigte Wählbarkeit von Frauen in britische Gelehrtengesellschaften kämpfte.

de.wikipedia.org

Noch während ihres Studiums war sie als Führerin im Museum aktiv.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlplakat zeigte die Führerinnen der Partei unbekleidet.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder waren mit den beiden Frauenrechtsvereinen gleichermaßen gut verbunden und deren Führerinnen und Führer waren in gleicher Weise willkommen.

de.wikipedia.org

Zunächst war sie in einer Anti-Schah-Bewegung, die sie als Führerin einer Studentenbewegung leitete.

de.wikipedia.org

Als eine Führerin der demokratischen Frauen organisierte sie bis ins hohe Alter Notkurse für politische Bildung.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Führer und Führerinnen des Aufstandes fielen Anfang 1781 den Spaniern in die Hände.

de.wikipedia.org

Von ihrem Ehrgeiz und ihre Lebensfreude wurden die Führerinnen des kanadischen Frauensports weiterhin inspiriert.

de.wikipedia.org

So gewann sie auch breite öffentliche Bekanntheit und festigte ihren Ruf als herausragende Führerin der Frauenrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Jeder Organisationseinheit stand eine Frau als „Führerin“ vor.

de.wikipedia.org