Traductions de „Führerschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Führerschaft <-> SUBST f

1. Führerschaft:

Führerschaft

guida f

Führerschaft

comando m

2. Führerschaft (Führungsspitze):

Führerschaft

vertice m

Führerschaft

capi mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Führerschaft der Friedensgruppe würde ja bedeuten, dass sie einem Land den Vorzug gegenüber den anderen gab.

de.wikipedia.org

Mit seiner Wahl zum Parteiführer der im Jahr 2011 übernahm gleichzeitig die Führerschaft der Opposition im Parlament.

de.wikipedia.org

Als Schutzherrin weiblicher Führerschaft verkörpert sie eine zwischen Mütterlichkeit und Kriegertum changierende Weiblichkeit sowie den Kampf gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist ein solcher Wechsel des Burgstandortes auf die Zerstörung der alten Verteidigungsanlage zurückzuführen, oder auf Veränderungen in der politischen Führerschaft.

de.wikipedia.org

Das Amt des Universitätsrektors lehnte er 1944 jedoch ab, da er eine „zu nahe Berührung mit der nationalsozialistischen Führerschaft“ vermeiden wollte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der technologischen Führerschaft und der Exportorientierung vieler deutscher Unternehmen sei der bevorstehende tiefgreifende energieökonomische Strukturwandel daher auch eine große Chance.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beliebtheit bei den Wählern gab es auch keine Herausforderer bezüglich seiner Führerschaft.

de.wikipedia.org

Um die Führerschaft in einer Haremsgruppe kann es zu erbitterten Kämpfen zwischen zwei Männchen kommen.

de.wikipedia.org

Beide Führer strebten jedoch nach der weltlichen Herrschaft, während der Berberführer für seinen Verbündeten nur die geistliche Führerschaft vorgesehen hatte.

de.wikipedia.org

Die führungspsychologische Forschung widmet sich außer der Klärung des Prozessphänomens auch der Frage des Zustandekommens von Führerschaft, und sie analysiert die Auswirkungen von Führung.

de.wikipedia.org