Traductions de „Führerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Führerin <-, -nen> SUBST f

Führerin → Führer²

Voir aussi : Führer , Führer

Führer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

líder mf

Führer(in)

dirigente mf

Führer(in)

capo m Arg

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guía mf (turístico, -a)

Führer¹ <-s, -> [ˈfy:rɐ] SUBST m (Buch)

Führer

guía f

Führer¹ <-s, -> [ˈfy:rɐ] SUBST m (Buch)

Führer

guía f

Führer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

líder mf

Führer(in)

dirigente mf

Führer(in)

capo m Arg

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guía mf (turístico, -a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Führerin der Erinyen gibt ihre Absichten an.

de.wikipedia.org

Als eine Führerin der demokratischen Frauen organisierte sie bis ins hohe Alter Notkurse für politische Bildung.

de.wikipedia.org

Noch während ihres Studiums war sie als Führerin im Museum aktiv.

de.wikipedia.org

Sie organisierten sich oft in Gruppen von einigen blinden Frauen (und auch manchmal sehenden Wegweiserinnen), die sich gegenseitig unterstützten und deren Leiterin als Führerin fungierte.

de.wikipedia.org

Statt das Versagen ihrer Führerin zu akzeptieren und sich von ihr abzuwenden, sahen sich die Anhänger in ihrem Glauben nur umso mehr bestärkt.

de.wikipedia.org

Der Führer/Die Führerin erzählt während der Führung aus seinen eigenen Erfahrungen wie herausfordernd das Leben mit vermindertem Sehvermögen sein kann.

de.wikipedia.org

So gewann sie auch breite öffentliche Bekanntheit und festigte ihren Ruf als herausragende Führerin der Frauenrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Ist diese nicht mehr da, wartet die Führerin und versprüht so lange Sekrete, bis sich beide wieder gefunden haben.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlplakat zeigte die Führerinnen der Partei unbekleidet.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder waren mit den beiden Frauenrechtsvereinen gleichermaßen gut verbunden und deren Führerinnen und Führer waren in gleicher Weise willkommen.

de.wikipedia.org