Traductions de „Märchenwelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Märchenwelt <Märchenwelt> SUBST f

Märchenwelt

mondo m delle fiabe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die populärste Erwähnung von Ebenholz in der Sagen- und Märchenwelt ist sicherlich die Geschichte von Schneewittchen, dessen Haar so schwarz wie Ebenholz war.

de.wikipedia.org

Möglicherweise versteht er nicht (Kategorie 1), dass sprechende Tiere in Märchenwelten üblich sind.

de.wikipedia.org

Die beschädigte Göttin führt einen Märchenforscher auf eine Reise aus der Wirklichkeit in die Märchenwelt.

de.wikipedia.org

Die Themen der jüngsten Jahre waren etwa Hommage an das Meer (2007), Märchenwelten (2013), Glück in allen Variationen (2015) oder Freundschaft und Liebe (2017).

de.wikipedia.org

Die dreizehnjährige Rosaleen liegt in ihrem Bett und erträumt sich eine Märchenwelt, die von Wölfen bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Thematisch repräsentieren sie eine bunte Märchenwelt, dagegen überrascht sein schnittiges, futuristisch anmutendes Spielzeugauto.

de.wikipedia.org

Die Tiergeschichten sind repräsentativ für die Epoche der Romantik, da sie vom realistischen Erzählen in die Märchenwelt hinübergleiten.

de.wikipedia.org

Die Märchenwelt wurde behutsam inszeniert, wobei die Figuren und Märcheninhalte nicht explizit dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kehrt das richtige Rotkäppchen in die Märchenwelt zurück.

de.wikipedia.org

Die Grottenbahn führt durch eine bunte Märchenwelt, die Szenen aus Kindermärchen zeigt.

de.wikipedia.org