Traductions de „Marseillaise“ dans le dictionnaire allemand » italien

Marseillaise <Marseillaise> [marsɛˈjɛːz(ə)] SUBST f

Marseillaise

marsigliese f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurden Marseillaise und Parisienne gesungen, später gingen die Auseinandersetzungen in eine offene Saalschlacht über.

de.wikipedia.org

In seinem Haus wurde erstmals die Marseillaise aufgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des historischen Hintergrundes baute das Drehbuch sogar noch eine Gelegenheit ein, die Marseillaise anzustimmen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne kann die Volkshymne als Gegenentwurf zur Marseillaise verstanden werden.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft im Lager sangen die Frauen die Marseillaise.

de.wikipedia.org

Die Schöpfer der Hymne sollen sich an der Marseillaise orientiert haben.

de.wikipedia.org

Es war eine regionalisierte Fassung der Arbeiter-Marseillaise, die durch unmittelbare Ansprache und die Erwähnung der besonderen pommerschen Eigenschaften besonders motivierte.

de.wikipedia.org

Während der Restauration, als die Marseillaise verboten war, wurde es häufig gespielt.

de.wikipedia.org

Viele der Delinquenten sangen die Marseillaise, ehe sie von den Kugeln oder dem Fallbeil unterbrochen wurden.

de.wikipedia.org

In dem Werk zitiert er seine von der Zeitung beanstandeten Kompositionen und kurz auch die Marseillaise, die er im Sommer 1848 auch aufgeführt hatte.

de.wikipedia.org