Traductions de „Menschenfreundlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Menschenfreundlichkeit <Menschenfreundlichkeit> SUBST f

Menschenfreundlichkeit

filantropia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hier gemeinte Menschenfreundlichkeit umfasst Wohltätigkeit, reicht aber darüber hinaus: Es gehören nicht nur materielle Gaben dazu, sondern auch unentgeltlicher persönlicher Einsatz für einen beliebigen Menschen, der irgendeine Hilfe benötigt.

de.wikipedia.org

Für ihn war Frömmigkeit mit philanthropischer Aktivität untrennbar verknüpft, denn er meinte, rechte Gottesverehrung setze eine tätige Menschenfreundlichkeit voraus.

de.wikipedia.org

In der traditionellen philosophischen Menschenfreundlichkeit fand er ein Leitbild, das mit dem christlichen Ideal der Nächstenliebe konkurrieren sollte.

de.wikipedia.org

Aufgegriffen und popularisiert wurde der Gedanke der Menschenfreundlichkeit in der Komödie.

de.wikipedia.org

Fontenelle als Nachfolger von Du Hamel pries seine Unvoreingenommenheit und Menschenfreundlichkeit.

de.wikipedia.org

Für diese Tat der Menschenfreundlichkeit, die aber aus Sicht der Götter verwerflich war, wurden die Feuerdiebe drastisch bestraft.

de.wikipedia.org

Die Menschenfreundlichkeit wurde auch zu einem wichtigen Teil des Selbstbildes und der Selbstdarstellung von Königen und Kaisern.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber auch universale Vorstellungen von Menschenfreundlichkeit, deren Vertreter mit ihren Forderungen ethnische und kulturelle Begrenzungen überschritten.

de.wikipedia.org

Dieser hebräische Begriff bezeichnet eine Menschenfreundlichkeit und uneigennützige Hilfsbereitschaft, die im Judentum als umfassende, grundlegende soziale Tugend gilt.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Menschenfreundlichkeit der Gottheit zeigt sich darin, dass sie sich auf diesem Weg allen Menschen mitteilt, ohne dass besondere Vorbereitungen nötig sind; man braucht nur zu schlafen.

de.wikipedia.org