Traductions de „Metamorphose“ dans le dictionnaire allemand » italien

Metamorphose <-, -n> SUBST f

Metamorphose

metamorfosi f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In unserer Kultur hat das Werk eine Metamorphose erfahren.

de.wikipedia.org

Während der Metamorphose wird bereits der Darm zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Die Mineralisation und Erzbildung erfolgte während mehrerer Deformations- und Metamorphose Phasen der Pan-Afrikanischen Orogenese, wodurch jeweils u. a. neue hydrothermale Aktivitäten ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Diesem sehr lang anhaltenden Aussetzen der vulkanischen Tätigkeiten waren in beiden Fällen Deformation und Metamorphose vorausgegangen, begleitet von subaerischer Erosion und der Sedimentation klastischer Flachwassersedimente.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org

Teile des kristallinen Grundgesteins gerieten bei der Alpenbildung unter sehr hohen Druck, was zur Metamorphose des Gesteins führte.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungen und Variationen dieser Elemente kann man als innere Metamorphose begreifen.

de.wikipedia.org

Es wurde ferner beobachtet, dass Jungkröten nach der Metamorphose den Rufen anderer Tiere folgen, wenn sie ihre Tümpel verlassen und Felsspalten aufsuchen.

de.wikipedia.org

Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose.

de.wikipedia.org