Traductions de „Metaphorik“ dans le dictionnaire allemand » italien

Metaphorik <Metaphorik> SUBST f

1. Metaphorik:

Metaphorik

metaforismo m

2. Metaphorik (Metaphern in einem Text):

Metaphorik

(insieme m delle) metafore fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Bezug auf die Metaphorik des Stücks ist auch die Sprichworttradition interessant.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Akzeptanz zeigt sich vor allem auch in der Metaphorik und Übernahme zahlreicher Redewendungen der Sportsprache in die Standardsprache.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Der teilweise fehlende Erzählerkommentar wird zugleich durch eine auffällige Metaphorik ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Texte sind geprägt von komplexer Metaphorik, die jedoch stets einem Leitfaden folgt.

de.wikipedia.org

Das Wichtigste seien die konzentrierte Metaphorik und die anspielungsreiche Anrufung der Natur.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind johanneische und lukanische Schriften, biblische und hellenistische Metaphorik und auslegungsgeschichtliche Volltextdaten- und Literaturdatenbanken.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des in Urgewalten-Metaphorik beschriebenen Kampfes wachsen beide ineinander, werden zu einer ununterscheidbaren Masse.

de.wikipedia.org

Mit der Tag-Nacht-Metaphorik und ihrem geschichtlichen Sinn verbinden sich zwei Empfindungen: Trauer und Freude, die zugleich auch Schlüsselbegriffe des Gedichts sind.

de.wikipedia.org

In dieser Metaphorik kann eine Technisierung mindestens des Mediums Sprache, wenn nicht gar des Denkens, gesehen werden.

de.wikipedia.org